1
00:00:35,635 --> 00:00:40,038
Я жду того дня, когда соберу цветы, которые...

2
00:00:40,373 --> 00:00:42,864
...будет расти на Земле через 100 миллионов лет.

3
00:00:58,525 --> 00:01:03,485
Возвращение детектива с раздвоенной личностью
Казухико Амамия

4
00:01:10,637 --> 00:01:14,903
Давайте поговорим о Казухико Амамии.

5
00:01:16,810 --> 00:01:21,076
Как создать мир

6
00:01:36,062 --> 00:01:41,500
Такое ощущение, что есть кто-то другой, кроме
себя в своем теле.

7
00:02:13,233 --> 00:02:17,226
Чувак, это жестоко по отношению к зебре.

8
00:02:20,974 --> 00:02:22,271
Занятый.

9
00:02:26,780 --> 00:02:30,409
Сердце твоей жены вот-вот остановится.

10
00:03:21,968 --> 00:03:24,129
Так долго разговаривал по телефону.

11
00:03:24,204 --> 00:03:26,365
Я сказал ей, чтобы она ждала звонка.

12
00:03:27,641 --> 00:03:30,769
Спасибо.

13
00:03:32,312 --> 00:03:34,906
Он останавливается через 20 секунд.

14
00:05:55,522 --> 00:05:59,288
Надеюсь, кто-нибудь их заберет.

15
00:06:16,376 --> 00:06:17,343
Это твое?

16
00:06:25,118 --> 00:06:26,050
Господин.

17
00:06:26,553 --> 00:06:27,645
Хм?

18
00:06:28,054 --> 00:06:32,252
Разве вам не нужны фотографии настоящих трупов?

19
00:06:38,364 --> 00:06:43,825
Эй, если жизнь - это сон...

20
00:06:45,138 --> 00:06:50,075
...что произойдет, если ты от этого проснешься?

21
00:06:51,077 --> 00:06:52,271
Не знаю.

22
00:06:52,946 --> 00:06:55,414
Наверное, повторить новый сон?

23
00:07:01,387 --> 00:07:02,445
Почему бы тебе не ответить на него?

24
00:07:22,108 --> 00:07:23,541
Дайте мне реальные вещи.

25
00:07:23,810 --> 00:07:24,777
Что?

26
00:07:25,645 --> 00:07:27,340
Фотографии реальных трупов.

27
00:07:29,015 --> 00:07:32,678
У тебя их много, не так ли? Тогучи Кикуо.

28
00:07:36,356 --> 00:07:38,119
Разве я не знаменит?

29
00:07:40,160 --> 00:07:41,752
Эй, Тогучи...

30
00:07:45,098 --> 00:07:49,694
...кажется, эта девушка носит в себе ребенка.

31
00:07:52,338 --> 00:07:53,464
Я понимаю.

32
00:07:54,407 --> 00:07:58,707
Будьте осторожны, чтобы вас не убили и не отобрали.

33
00:08:06,619 --> 00:08:13,957
Дело о серийном убийстве беременных женщин...

34
00:08:32,745 --> 00:08:33,541
Мару.

35
00:08:34,380 --> 00:08:37,679
Ну-ну, спасибо, что подождали.

36
00:08:39,886 --> 00:08:42,354
А-а, проверяю микрофон, а-а.

37
00:08:42,755 --> 00:08:45,815
Ну, есть доклад, который я хотел бы сделать.

38
00:08:46,392 --> 00:08:51,694
Ёсуке Кобаяши, бывший сотрудник 11-го отдела
1-й отдел столичной полиции вернулся.

39
00:08:51,798 --> 00:08:54,460
Мы рады сообщить о его новом
должность на моем участке.

40
00:08:58,271 --> 00:08:59,329
Я ничего об этом не слышал!

41
00:09:00,540 --> 00:09:03,065
Теперь хорошие мальчики будут молчать.

42
00:09:03,276 --> 00:09:09,272
Что ж, тогда мы начнем конференцию по расследованию
возвращение серийных убийств беременных женщин.

43
00:09:16,356 --> 00:09:22,955
Ну, как известно, первые серийные убийства
беременность у женщины произошла 27 лет назад...

44
00:09:23,463 --> 00:09:28,457
...второй 5 лет назад, и мы в деле
третий сезон, так сказать.

45
00:09:29,235 --> 00:09:31,362
Метод убийства точно такой же.
как и в предыдущих случаях.

46
00:09:32,672 --> 00:09:38,269
Кстати, это последняя фигурка, созданная
Офицер Манабе, проводивший вскрытие.

47
00:09:40,513 --> 00:09:43,607
Офицер Манабе, вы действительно уловили детали.

48
00:09:45,785 --> 00:09:47,387
Отличная работа, офицер Манабе.

49
00:09:47,387 --> 00:09:49,289
Вы тоже это цените, Сасаяма-сан?

50
00:09:49,289 --> 00:09:52,492
Я придумал специальный дизайн для
съемные части для этого.

51
00:09:52,492 --> 00:09:53,550
Офицер Манабе!

52
00:09:54,260 --> 00:09:55,522
Пожалуйста, воздержитесь от любых частных разговоров.

53
00:09:56,462 --> 00:09:57,156
Да.

54
00:09:57,930 --> 00:10:02,799
Ну, убийца нацелен только на женщин, которые вот-вот рожают.

55
00:10:03,002 --> 00:10:04,299
Метод последовательный.

56
00:10:04,671 --> 00:10:06,539
Сначала он заставляет жертву истекать кровью...

57
00:10:06,539 --> 00:10:09,770
...затем вспарывает ей живот острым ножом...

58
00:10:09,909 --> 00:10:11,968
...вынимает ребенка и крадет его.

59
00:10:12,211 --> 00:10:13,109
Так.

60
00:10:31,431 --> 00:10:32,898
Вау...

61
00:10:34,200 --> 00:10:36,464
Вы наверняка записали детали.

62
00:10:36,936 --> 00:10:40,373
Я понимаю, почему тебе было трудно принять решение
где работать, Кайё-до или в полиции.

63
00:10:40,373 --> 00:10:41,101
Да.

64
00:10:41,808 --> 00:10:48,077
Еще одна общая черта: он оставляет
телефон зарыт в животе жертвы.

65
00:10:55,221 --> 00:10:58,713
Этот аспект был скрыт
вообще из СМИ.

66
00:11:00,760 --> 00:11:02,284
Это указывает...

67
00:11:05,231 --> 00:11:08,462
Убийца не является подражателем предыдущих дел...

68
00:11:08,568 --> 00:11:10,403
...но это один и тот же человек...

69
00:11:10,403 --> 00:11:13,930
...или кто-то, кто был связан с
предыдущие случаи в некотором роде.

70
00:11:14,107 --> 00:11:18,237
Убийца вырезает живот
без повреждения матки.

71
00:11:19,212 --> 00:11:21,908
Это указывает на то, что убийца - кто-то
который работает в медицинской сфере...

72
00:11:22,181 --> 00:11:26,641
...или студент-медик, или кто-то с
эквивалентные знания, очень умный.

73
00:11:27,019 --> 00:11:30,352
Кроме того, в доме ничего не трогается.

74
00:11:30,857 --> 00:11:35,021
Жертвы никак не связаны между собой, кроме
одно дело, что они были беременны.

75
00:11:35,595 --> 00:11:40,396
Поэтому это кажется логичным
сделать вывод, что убийца...

76
00:11:40,533 --> 00:11:44,799
...у него фетиш смерти в отношении беременных женщин!

77
00:11:44,904 --> 00:11:50,810
Однако мы не нашли никаких вещественных доказательств.
на сайтах, чтобы помочь составить профиль убийцы.

78
00:11:50,810 --> 00:11:51,777
Да, это так.

79
00:11:52,345 --> 00:11:54,108
Следовательно, или из-за того, где мы находимся...

80
00:11:54,480 --> 00:12:00,316
...нам нужен мозг, который более или менее
одинаково совпадает с убийцей.

81
00:12:01,254 --> 00:12:04,621
То есть надо более тщательное профилирование делать...

82
00:12:04,757 --> 00:12:07,055
...чтобы установить личность убийцы.

83
00:12:07,493 --> 00:12:12,328
Я хотел бы включить это в это расследование.

84
00:12:13,299 --> 00:12:17,099
Это довольно обычное расследование
метод, используемый ФБР и так далее...

85
00:12:17,904 --> 00:12:21,897
...и хотя одно время, 5 лет назад, у нас было
нанял психолога-аналитика...

86
00:12:22,341 --> 00:12:24,400
...практика была
приостановлено по определенной причине.

87
00:12:25,445 --> 00:12:29,643
Потому что психолог-аналитик совершил убийство.

88
00:12:31,050 --> 00:12:32,312
Простите, сэр...

89
00:12:33,352 --> 00:12:36,378
...но об этом случае сообщалось как о
случайный выстрел из огнестрельного оружия.

90
00:12:37,156 --> 00:12:39,317
Не вы ли подали этот отчет?

91
00:12:40,693 --> 00:12:41,921
Простите, сэр...

92
00:12:42,361 --> 00:12:46,889
...но я верю, что без посторонней помощи
профилирования высокого уровня...

93
00:12:47,033 --> 00:12:49,524
...мы не сможем раскрыть это дело.

94
00:12:49,602 --> 00:12:52,765
Так вот почему ты...

95
00:12:53,239 --> 00:12:55,842
...снова нанял Кобаяши без нашего разрешения?

96
00:12:55,842 --> 00:12:58,811
Ну, если быть совсем откровенным, это так.

97
00:12:59,111 --> 00:13:01,909
Это так похоже на тебя, больше всего
красноречивый в нашем классе.

98
00:13:02,148 --> 00:13:04,013
И все же, какая бы ни была причина...

99
00:13:04,283 --> 00:13:08,287
...Я не согласен с наймом профайлера
кто доставил неприятности в прошлом.

100
00:13:08,287 --> 00:13:09,088
Послушай, пожалуйста!

101
00:13:09,088 --> 00:13:11,682
Обе жертвы имели при себе штрих-код.
в их левых глазах.

102
00:13:11,791 --> 00:13:14,126
5 лет назад Синдзи Нисидзоно тоже
носил штрих-код...

103
00:13:14,126 --> 00:13:16,128
...и там были штрих-коды с
недавнее дело об убийстве цветов.

104
00:13:16,128 --> 00:13:18,096
Шу-у-у-у-у!

105
00:13:19,565 --> 00:13:20,395
Этого достаточно.

106
00:13:20,733 --> 00:13:21,791
Делай, как хочешь.

107
00:13:23,102 --> 00:13:24,069
Большое спасибо.

108
00:13:24,670 --> 00:13:27,573
l, Тору Сасаяма, который раньше был кадровым офицером,
придется нести ответственность за все.

109
00:13:27,573 --> 00:13:30,109
Если случайно Ёсуке Кобаяши когда-нибудь
попадет в какую-нибудь неприятность...

110
00:13:30,109 --> 00:13:33,442
...пожалуйста, переведите меня
на необитаемый остров или что-то еще.

111
00:13:33,746 --> 00:13:39,252
Что ж, советую вам хотя бы позаботиться о том, чтобы
его болезнь не повторяется.

112
00:13:39,252 --> 00:13:40,586
Пожалуйста, не беспокойтесь об этом.

113
00:13:40,586 --> 00:13:42,622
Он больше не Ёсуке Кобаяши.

114
00:13:42,622 --> 00:13:43,281
Что?

115
00:13:43,689 --> 00:13:46,559
Что ты имеешь в виду, он нет
дольше Йосуке Кобаяши?

116
00:13:46,559 --> 00:13:47,856
Это была оговорка.

117
00:13:49,295 --> 00:13:50,227
Теперь...

118
00:13:50,563 --> 00:13:54,659
Человек, который вернулся, Ёсуке Кобаяши!

119
00:13:55,001 --> 00:13:57,629
Пожалуйста, пройдите на сцену!

120
00:14:00,273 --> 00:14:01,103
Хм?

121
00:14:10,483 --> 00:14:11,507
Кобаяши?

122
00:14:19,091 --> 00:14:21,252
Мои коллеги доставили тебе неприятности, не так ли?

123
00:14:23,162 --> 00:14:24,459
Это приятно.

124
00:14:24,864 --> 00:14:26,889
Как быть дождевым деревом.

125
00:14:28,034 --> 00:14:29,968
Снова говорите чушь.

126
00:14:31,270 --> 00:14:33,636
Я слышал, ты вернулся к работе в полиции.

127
00:14:36,275 --> 00:14:40,846
Сасаяма-сан вызывает меня, и он
объявляет об этом перед всеми.

128
00:14:40,846 --> 00:14:42,814
Ох, порядок.

129
00:14:43,182 --> 00:14:44,740
Наконец-то я получил официальную версию.

130
00:14:45,484 --> 00:14:46,752
Это проблема.

131
00:14:46,752 --> 00:14:49,388
Ты не можешь просто украсть моего сотрудника.

132
00:14:49,388 --> 00:14:50,377
Ну...

133
00:14:51,557 --> 00:14:55,960
...это Ёсуке Кобаяши, бывший сотрудник полиции
профайлер, вернувшийся в отдел полиции.

134
00:14:56,929 --> 00:15:00,066
Вы наняли детектива Кадзухико Амамию,
другая личность.

135
00:15:00,066 --> 00:15:02,068
Какие эгоистичные рассуждения!

136
00:15:02,068 --> 00:15:03,330
Но Мачи...

137
00:15:03,803 --> 00:15:07,068
...вы видите, как это может быть выгодно
ищи Тизуко таким образом.

138
00:15:08,140 --> 00:15:11,974
Высокопоставленные чиновники
решил, что вместо того, чтобы иметь
Ёсуке Кобаяши шныряет повсюду как гражданский...

139
00:15:12,211 --> 00:15:14,372
...они заставят его работать под своим контролем.

140
00:15:14,847 --> 00:15:17,816
Вот почему они выпустили беспрецедентные
разрешение вернуть его.

141
00:15:18,551 --> 00:15:21,076
Просто такие идеи карьерных людей
придумал бы.

142
00:15:21,220 --> 00:15:22,118
Ага.

143
00:15:23,122 --> 00:15:24,350
Привет, Амамия...

144
00:15:25,658 --> 00:15:28,650
...прежде чем ты ввязаешься в это дело,
ты пообещаешь мне одну вещь?

145
00:15:30,096 --> 00:15:33,966
Офицеру Йосуке Кобаяши понадобится только
свободно подчиняться моим приказам...

146
00:15:33,966 --> 00:15:36,526
...у кого шуточная карьера и
начальник участка.

147
00:15:37,269 --> 00:15:40,397
Но как Казухико Амамия...

148
00:15:41,040 --> 00:15:44,976
...Я хочу, чтобы вы доверились мне, как мужчина мужчине.

149
00:15:46,278 --> 00:15:48,247
Ты всегда такой драматичный.

150
00:15:48,247 --> 00:15:50,044
Замолчи! Я не разговариваю с тобой!

151
00:15:50,816 --> 00:15:51,475
Эй...

152
00:15:53,019 --> 00:15:56,546
...ты будешь доверять мне несмотря ни на что
происходит с этого момента?

153
00:16:02,828 --> 00:16:03,590
Да...

154
00:16:05,031 --> 00:16:06,799
Я доверяю тебе, Сасаяма-сан.

155
00:16:06,799 --> 00:16:07,629
Хорошо!

156
00:16:08,000 --> 00:16:10,400
Ты такой же хороший парень, как Йосуке Кобаяши!

157
00:16:10,803 --> 00:16:12,395
Так что ты будешь мне доверять.

158
00:16:13,139 --> 00:16:14,697
Ты такой придурок.

159
00:16:16,308 --> 00:16:17,240
Что!

160
00:17:18,404 --> 00:17:22,272
Учитель, до свидания!

161
00:17:22,641 --> 00:17:25,872
Да, до свидания.

162
00:17:26,245 --> 00:17:27,439
Будьте в безопасности.

163
00:17:28,547 --> 00:17:30,316
Что вы делали сегодня?

164
00:17:30,316 --> 00:17:33,114
Эм, мы спели песню на английском!

165
00:18:22,735 --> 00:18:25,397
В чем дело?

166
00:18:25,971 --> 00:18:30,465
Не плачь.

167
00:18:31,710 --> 00:18:33,837
Чего ты боишься?

168
00:18:34,046 --> 00:18:36,014
Ваша жизнь только началась.

169
00:18:39,385 --> 00:18:44,755
Учитель научит вас многим замечательным
вещи с этого момента.

170
00:18:47,827 --> 00:18:53,094
Вы будете особенными людьми!

171
00:18:55,301 --> 00:19:00,534
Это наша цель... цель Факсонов.

172
00:19:02,041 --> 00:19:07,479
Вы наши драгоценные, избранные дети.

173
00:19:09,348 --> 00:19:14,684
Гены Люси Моностон похоронены внутри тебя...

174
00:19:18,057 --> 00:19:20,150
...покажет вам путь.

175
00:19:22,595 --> 00:19:24,062
Тору Сасаяма, Масако и Шота

176
00:20:00,399 --> 00:20:02,890
Привет, господин Сасаяма.

177
00:20:03,869 --> 00:20:05,530
- Добрый вечер.

178
00:20:33,098 --> 00:20:34,400
Привет, господин Сасаяма.

179
00:20:34,400 --> 00:20:35,567
- Как вы?

180
00:20:35,567 --> 00:20:36,397
Хорошо, спасибо.

181
00:20:42,808 --> 00:20:44,241
Это я.

182
00:20:45,611 --> 00:20:48,546
Ура! Привет!

183
00:20:48,981 --> 00:20:50,744
Ты дома рано! Я рад.

184
00:23:11,490 --> 00:23:13,321
Похоже, я пришел слишком поздно.

185
00:23:18,897 --> 00:23:19,989
Кто ты?

186
00:23:22,201 --> 00:23:23,225
Думаю, все в порядке.

187
00:23:47,960 --> 00:23:50,554
Я забираю ребенка.

188
00:23:52,297 --> 00:23:53,525
Почему?

189
00:23:54,833 --> 00:23:55,925
Почему?

190
00:23:57,035 --> 00:24:02,371
Потому что ты не достоин этого ребенка.

191
00:24:03,242 --> 00:24:07,372
Вы не можете раскрыть его бесконечный потенциал.

192
00:24:08,347 --> 00:24:11,578
Я понятия не имею, о чем ты говоришь.

193
00:24:19,625 --> 00:24:20,649
Верните это.

194
00:24:20,926 --> 00:24:22,393
Это мое.

195
00:24:22,661 --> 00:24:24,060
Я родила это.

196
00:24:25,898 --> 00:24:27,422
Я родила это.

197
00:24:28,167 --> 00:24:33,696
Мать... это всего лишь имя
орган, производящий детей.

198
00:24:33,805 --> 00:24:36,797
Как только ребенок появится на свет, его существование бесполезно.

199
00:24:37,943 --> 00:24:41,845
Не будь таким самодовольным только потому, что ты родила.

200
00:24:56,228 --> 00:24:58,696
Что, только потому, что ребенка забрали.

201
00:24:59,398 --> 00:25:04,335
Большое дело! Вскоре мы не узнаем
что с этим делать тоже.

202
00:25:04,836 --> 00:25:07,100
Но я стала мамой.

203
00:25:07,472 --> 00:25:08,962
Это мой ребенок.

204
00:25:20,452 --> 00:25:23,319
Это там женщина, которая украла твоего ребенка?

205
00:25:27,492 --> 00:25:28,083
Ага.

206
00:25:28,927 --> 00:25:31,191
Я видел, как туда входил кто-то похожий на нее...

207
00:25:31,496 --> 00:25:33,521
...так что я попросил ее осмотреть друг.

208
00:25:33,799 --> 00:25:34,857
ВОЗ?

209
00:25:41,873 --> 00:25:43,442
Ты хочешь, чтобы я украл это у нее?

210
00:25:43,442 --> 00:25:44,306
Что?

211
00:25:46,044 --> 00:25:47,646
Вы не сможете.

212
00:25:47,646 --> 00:25:48,580
Конечно, я могу.

213
00:25:48,580 --> 00:25:49,604
Это проще простого.

214
00:25:49,781 --> 00:25:51,383
Все, что мне нужно сделать, это немного ее напугать.

215
00:25:51,383 --> 00:25:52,251
Это невозможно.

216
00:25:52,251 --> 00:25:53,952
Эта женщина действительно ненормальная.

217
00:25:53,952 --> 00:25:55,681
Почему ты так ее боишься?

218
00:25:55,854 --> 00:25:57,322
Просто воспитательница детского сада, не так ли?

219
00:25:57,322 --> 00:25:58,824
Я тоже ненормальный.

220
00:25:58,824 --> 00:25:59,586
Потому что она другая.

221
00:25:59,725 --> 00:26:01,590
Она действительно отличается от других.

222
00:26:05,998 --> 00:26:07,556
Эй, в чем дело?

223
00:26:10,802 --> 00:26:15,102
У меня до сих пор иногда идет кровь.

224
00:26:15,674 --> 00:26:17,107
С тобой все в порядке, Каори?

225
00:26:20,045 --> 00:26:21,069
Что с этим?

226
00:26:22,648 --> 00:26:25,344
Кажется, звонит сотовый телефон.

227
00:26:50,776 --> 00:26:55,509
Эй, она говорит, что ребенок там.

228
00:26:56,882 --> 00:26:58,509
Кто это говорит?

229
00:27:04,489 --> 00:27:05,456
Не знаю.

230
00:27:07,492 --> 00:27:08,550
Не знаю.

231
00:27:09,094 --> 00:27:11,585
Что ты имел в виду, говоря, что ты не знаешь?

232
00:27:12,331 --> 00:27:15,630
Такое ощущение, что внутри меня есть еще один я.

233
00:27:16,535 --> 00:27:18,127
Я больше не я.

234
00:27:31,149 --> 00:27:34,209
Тогучи, как дела!

235
00:27:48,367 --> 00:27:52,463
Ты словно на небесах, окруженный
по этим видео с трупами!

236
00:27:58,643 --> 00:28:00,008
Добро пожаловать.

237
00:28:01,046 --> 00:28:04,277
Как насчет классики для всех возрастов?

238
00:28:04,883 --> 00:28:06,009
Такая белая ложь.

239
00:28:06,418 --> 00:28:07,942
Ты, торговец снафф-видео.

240
00:28:08,653 --> 00:28:11,622
Просмотр видео убийств не является противозаконным, не так ли?

241
00:28:13,291 --> 00:28:16,692
Люди имеют право знать, вы знаете.

242
00:28:16,895 --> 00:28:18,385
В любом случае, это фейки.

243
00:28:18,930 --> 00:28:19,954
Не уверен в этом.

244
00:28:20,799 --> 00:28:24,257
Ходят слухи, что вы снимаете видео настоящих убийств.

245
00:28:25,570 --> 00:28:31,270
Что, мы не можем носить с собой такие вещи, как
видео, незаконно полученные от Сасаямы-сана.

246
00:28:32,043 --> 00:28:35,672
Вот тот и тот,
они настоящие, не так ли?

247
00:28:38,617 --> 00:28:40,050
У тебя не плохое настроение?

248
00:28:40,886 --> 00:28:43,480
У вас была ссора с одной из ваших жен?

249
00:28:44,189 --> 00:28:44,951
Что?

250
00:28:45,457 --> 00:28:50,258
Известно, Сасаяма-сан, что вы
у вас есть основной дом и пристройка.

251
00:28:53,131 --> 00:28:54,120
Ты шантажируешь меня?

252
00:28:55,667 --> 00:28:57,635
Да ладно, это просто шутка.

253
00:29:02,641 --> 00:29:06,236
О, тебе это будет интересно?

254
00:29:10,849 --> 00:29:12,339
Мне сегодня не о чем торговаться.

255
00:29:12,684 --> 00:29:14,675
Это в доме.

256
00:29:15,053 --> 00:29:16,179
Что это такое?

257
00:29:17,055 --> 00:29:19,649
Это список беременных женщин со штрих-кодами.

258
00:29:21,259 --> 00:29:23,352
Список беременных со штрих-кодами?

259
00:29:25,397 --> 00:29:29,697
Тогучи, откуда ты это взял?

260
00:29:30,469 --> 00:29:33,529
Когда я взломал полицейский участок
компьютер, это витало вокруг.

261
00:29:40,212 --> 00:29:42,476
Сасаяма-сан, я уверен, вы уже поняли...

262
00:29:48,053 --> 00:29:51,045
...нами всеми кто-то управляет.

263
00:31:16,241 --> 00:31:17,731
Что ты делаешь?

264
00:31:18,109 --> 00:31:21,880
Это место будет штабом расследования.
для нас начиная с сегодняшнего дня. А ты, Манабе...

265
00:31:21,880 --> 00:31:22,380
Да.

266
00:31:22,380 --> 00:31:24,940
Посмотрим, возьми где-нибудь оттуда стол.

267
00:31:31,189 --> 00:31:34,359
О, это подарок для тебя.

268
00:31:34,359 --> 00:31:35,656
Моя последняя работа.

269
00:31:35,961 --> 00:31:37,262
Для вашего пространства.

270
00:31:37,262 --> 00:31:39,457
О, спасибо.

271
00:31:39,664 --> 00:31:42,030
А теперь, Манабе, доложи мне.

272
00:31:42,467 --> 00:31:45,095
Где Амамия?

273
00:31:45,804 --> 00:31:46,964
На улице под дождем.

274
00:31:47,072 --> 00:31:48,198
Позвольте ему делать то, что он хочет.

275
00:31:48,406 --> 00:31:49,908
Все в порядке, просто начни, Манабе.

276
00:31:49,908 --> 00:31:50,738
О, да.

277
00:31:51,209 --> 00:31:54,940
Поскольку у нас нет доказательств, с которыми можно было бы работать,
Я еще раз осмотрел оружие.

278
00:31:55,280 --> 00:31:58,647
Кухонный нож – это вещь, которую каждый
дома есть, но в каждом случае...

279
00:31:58,883 --> 00:32:03,411
...нож кажется очень острым,
как для профессионального использования.

280
00:32:03,655 --> 00:32:06,224
Я думаю, это логично, потому что скучно
нож, это потребует больше усилий...

281
00:32:06,224 --> 00:32:09,625
...эмбрион может быть поврежден.
Но я не мог игнорировать этот факт.

282
00:32:09,961 --> 00:32:11,758
Итак, я начал изучать это, и...

283
00:32:12,063 --> 00:32:14,793
Итак? Что ты придумал?

284
00:32:15,166 --> 00:32:19,125
Удивительно, но все жертвы купили
сами ножи за день до убийства.

285
00:32:19,504 --> 00:32:21,972
Я подтвердил это с помощью чеков и продавцов магазина.

286
00:32:24,142 --> 00:32:29,205
Означает ли это, что жертвы пошли и купили
оружие, использованное для их собственного убийства?

287
00:32:29,614 --> 00:32:31,514
Да, это так.

288
00:32:50,101 --> 00:32:51,227
Это...

289
00:32:53,872 --> 00:32:55,362
...тот самый.

290
00:32:57,275 --> 00:32:58,173
Ага.

291
00:33:01,746 --> 00:33:02,644
Кто он?

292
00:33:06,117 --> 00:33:07,209
Ее муж.

293
00:33:08,620 --> 00:33:12,920
Итак, когда вы позвонили извне,
телефон был занят?

294
00:33:14,192 --> 00:33:17,355
Опять то же самое!

295
00:33:21,533 --> 00:33:23,091
Вы помните, что видели это?

296
00:33:24,302 --> 00:33:26,361
Я действительно не знаю.

297
00:33:27,439 --> 00:33:29,202
Мы нашли чек на нож.

298
00:33:29,507 --> 00:33:30,475
Со вчерашнего дня, не так ли?

299
00:33:30,475 --> 00:33:33,273
Да... оно было куплено в супермаркете.
по соседству.

300
00:33:36,247 --> 00:33:37,771
Чизуко...

301
00:33:51,362 --> 00:33:53,796
Эй, что ты нашел?

302
00:33:54,332 --> 00:33:56,266
Я вспомнил, что видел что-то подобное.

303
00:33:56,668 --> 00:33:58,499
Это похоже на инцидент пятилетней давности.

304
00:34:00,271 --> 00:34:02,569
Было ли это слишком стимулирующим для вас?

305
00:34:02,640 --> 00:34:04,164
Не беспокойтесь.

306
00:34:04,375 --> 00:34:07,208
Это воспоминания Ёсуке Кобаяши, а не мои.

307
00:34:07,912 --> 00:34:11,006
Я индексирую память
Йосуке Кобаяши прямо сейчас.

308
00:34:11,349 --> 00:34:12,247
Индексация?

309
00:34:14,486 --> 00:34:15,520
Мне перезвонить?

310
00:34:15,520 --> 00:34:17,715
Эй, стоп, это важное доказательство.

311
00:34:21,760 --> 00:34:22,818
Привет.

312
00:34:25,130 --> 00:34:25,994
Кто это?

313
00:34:27,265 --> 00:34:30,564
Что, ты еще не получил его?

314
00:34:34,272 --> 00:34:38,641
Не веди себя так, как будто ты ничего не знаешь, Амамия, чувак.

315
00:34:42,247 --> 00:34:46,479
Ты знаешь, что это я, не так ли?

316
00:34:49,020 --> 00:34:50,488
Синдзи Нисидзоно, не так ли?

317
00:34:50,488 --> 00:34:52,718
Бинго.

318
00:34:53,525 --> 00:34:59,725
Выиграешь приз, мы привезем приз Йосуке Кобаяши.
возлюбленный воскрес из мертвых!

319
00:35:01,032 --> 00:35:04,195
Кстати, Кадзухико Амамия бы...

320
00:35:04,469 --> 00:35:07,734
...хочешь вернуть Тизуко?

321
00:35:08,239 --> 00:35:09,763
Хватит шутить, Синдзи!

322
00:35:10,375 --> 00:35:14,175
Правильно, я шучу.

323
00:35:14,879 --> 00:35:19,111
В любом случае, прошло много времени, не так ли,
Казухико Амамия?

324
00:35:19,551 --> 00:35:24,545
Последний раз это было тогда, когда ты меня убил.

325
00:35:25,123 --> 00:35:26,181
Где ты?

326
00:35:29,561 --> 00:35:30,721
Не знаю.

327
00:35:44,042 --> 00:35:47,273
Итак, убийца — Синдзи Нисидзоно, не так ли?

328
00:35:48,546 --> 00:35:51,071
Нет, убийца...

329
00:35:55,119 --> 00:35:56,313
...сама жертва.

330
00:35:56,721 --> 00:35:57,551
Что?

331
00:35:58,223 --> 00:35:59,019
Что?

332
00:36:00,158 --> 00:36:03,059
Жертва вспорола себе живот
и вынимает ребенка.

333
00:36:03,528 --> 00:36:06,190
Эта женщина держала в руках совершенно новый
нож в ее руке, не так ли?

334
00:36:06,931 --> 00:36:11,425
Я думал, что это отвлекающий маневр убийцы.
до сих пор, но, похоже, я ошибался.

335
00:36:13,104 --> 00:36:14,901
Неправильно в чем?

336
00:36:16,007 --> 00:36:19,238
Пострадавший впал в своеобразное состояние гипноза
и совершил преступление.

337
00:36:19,711 --> 00:36:22,771
Она разрезала себе живот и вынула ребенка.

338
00:36:23,314 --> 00:36:26,317
Как? Как жертва попала в состояние гипноза?

339
00:36:26,317 --> 00:36:27,511
Это Синдзи Нисидзоно.

340
00:36:27,819 --> 00:36:30,413
Он превратил себя в жертву
по телефонной линии.

341
00:36:31,489 --> 00:36:37,792
Он может перевоплощаться в определенных людей
сети или посредством физического контакта.

342
00:36:38,162 --> 00:36:40,096
С кем он может это сделать?

343
00:37:08,526 --> 00:37:09,993
Люди, у которых есть такие.

344
00:37:10,828 --> 00:37:13,228
У всех жертв в левом глазу был штрих-код.

345
00:37:14,198 --> 00:37:17,133
Я подозреваю, что это как-то связано с его переводом.

346
00:37:18,770 --> 00:37:19,998
Должно быть, это было больно.

347
00:37:22,106 --> 00:37:23,095
Не уверен.

348
00:37:23,675 --> 00:37:26,269
Пострадавшие находились не в нормальном психическом состоянии.

349
00:37:26,744 --> 00:37:31,477
Они разрезали себе желудок, вынули
ребенка, а затем перерезали себе запястье.

350
00:37:32,550 --> 00:37:36,179
Прежде чем умереть, они куда-то звонят.

351
00:37:36,554 --> 00:37:39,921
Например, номер, который я набрал повторно, равен единице.

352
00:37:41,059 --> 00:37:46,258
Он передает себя тому, кто ответит,
затем приходит какой-то сотрудник и забирает его.

353
00:37:46,764 --> 00:37:48,666
Зачем проходить такой сложный процесс?

354
00:37:48,666 --> 00:37:49,894
Это ритуал.

355
00:37:51,336 --> 00:37:52,598
Или, возможно...

356
00:37:53,838 --> 00:37:57,706
...им не нужны дела
убийство, установленное законом.

357
00:37:58,509 --> 00:38:01,069
Это вызов порядку, охраняемому законом.

358
00:38:01,779 --> 00:38:02,643
Кто они?

359
00:38:02,747 --> 00:38:03,839
Кто-нибудь.

360
00:38:04,048 --> 00:38:05,174
Что-то подозрительно.

361
00:38:06,718 --> 00:38:09,209
Но у меня есть один вопрос.

362
00:38:09,620 --> 00:38:11,850
Синдзи Нисидзоно врач или что-то в этом роде?

363
00:38:12,290 --> 00:38:15,418
Потому что то, как он обращается с ножами,
Не могу поверить, что это мирянин!

364
00:38:15,860 --> 00:38:17,061
Если бы Синдзи Нисидзоно был...

365
00:38:17,061 --> 00:38:18,696
Я не думаю, что это имеет значение.

366
00:38:18,696 --> 00:38:19,685
Он просто умный.

367
00:38:24,502 --> 00:38:27,403
Эй, я не позволю тебе это записать на пленку!

368
00:38:27,805 --> 00:38:29,670
Почему ты это скрываешь?

369
00:38:29,807 --> 00:38:31,104
Я не скрываю этого.

370
00:38:31,209 --> 00:38:33,109
Разве я не дал вам список для работы?

371
00:38:33,511 --> 00:38:35,240
Если бы вы проверили список, вы бы
заметил, что есть...

372
00:38:35,480 --> 00:38:39,814
...жертвы, которых нет в списке и
не было штрих-кодов.

373
00:38:40,385 --> 00:38:44,222
Так почему ты скрываешь это от Мачи и Амамии?

374
00:38:44,222 --> 00:38:46,019
Не думал, что нужно им говорить.

375
00:38:47,058 --> 00:38:49,652
Ты хочешь сделать Синдзи Нисидзоно злодеем.

376
00:38:50,561 --> 00:38:52,028
Он плохой человек.

377
00:38:56,234 --> 00:38:59,135
Сасаяма-сан, мы отследили номер, который
был набран на сотовый телефон!

378
00:38:59,270 --> 00:39:00,965
Это детская школа в Хирацука-чо!

379
00:39:01,773 --> 00:39:02,967
Ребята, поехали!

380
00:40:44,709 --> 00:40:45,835
Это больно?

381
00:40:46,377 --> 00:40:50,871
Такое ощущение, что ты умираешь, да?

382
00:41:01,292 --> 00:41:03,021
Хорошее время.

383
00:41:06,230 --> 00:41:11,258
Хорошее время, чтобы иметь здесь носителя штрих-кода.

384
00:41:36,294 --> 00:41:37,528
Это в задней комнате.

385
00:41:37,528 --> 00:41:38,495
Что?

386
00:41:56,614 --> 00:41:59,014
Какой из них мой ребенок?

387
00:41:59,817 --> 00:42:00,909
Я не могу сказать.

388
00:42:02,220 --> 00:42:03,517
Мой ребенок...

389
00:42:05,122 --> 00:42:07,113
...был у меня в желудке.

390
00:42:07,491 --> 00:42:08,788
И я не могу сказать какой.

391
00:42:10,628 --> 00:42:11,595
Это этот.

392
00:42:19,937 --> 00:42:20,961
Действительно?

393
00:42:21,472 --> 00:42:22,530
Это правда.

394
00:42:47,164 --> 00:42:48,495
Это действительно тот самый?

395
00:42:48,733 --> 00:42:49,461
Идти.

396
00:42:50,401 --> 00:42:51,368
А ты, Гхи?

397
00:42:51,936 --> 00:42:53,563
Мне нужно позаботиться еще об одном деле.

398
00:42:55,740 --> 00:42:57,731
Делай, как я говорю, или я убью тебя!

399
00:42:58,776 --> 00:43:00,835
Иди... выйди через заднюю дверь.

400
00:43:01,012 --> 00:43:03,810
Тогда позвони мне позже... обещаю.

401
00:43:13,791 --> 00:43:15,315
Спасибо, Ги!

402
00:43:42,987 --> 00:43:44,545
Кто ты?

403
00:43:46,791 --> 00:43:50,227
Я тот, кто был внутри тебя
до момента назад.

404
00:43:52,797 --> 00:43:53,729
Что?

405
00:43:57,868 --> 00:44:01,429
Прости, но я хочу, чтобы ты умер.

406
00:44:06,510 --> 00:44:07,306
Умереть?

407
00:44:09,447 --> 00:44:10,436
Мне?

408
00:44:12,683 --> 00:44:15,243
У тебя есть идея, не так ли?

409
00:44:17,521 --> 00:44:22,356
Кто-то в твоей голове приказал тебе украсть детей
из трупов беременных женщин...

410
00:44:23,160 --> 00:44:29,121
...и не только это, вы еще убили нескольких
беременные сами.

411
00:44:30,735 --> 00:44:34,102
Были жертвы, которые
не имел штрих-кода.

412
00:44:35,406 --> 00:44:37,931
Ты учился в этой средней школе
девушка хочет ее убить.

413
00:44:38,676 --> 00:44:43,272
Потом она родила ребенка в туалете,
и у вас не было другого выбора, кроме как украсть его.

414
00:44:46,350 --> 00:44:47,214
Не так ли?

415
00:44:50,821 --> 00:44:51,981
Нет, это не так.

416
00:44:55,760 --> 00:45:00,857
Кто-то внутри меня сказал, что я могу убить больше.

417
00:45:02,299 --> 00:45:04,028
Это оправдание.

418
00:45:05,069 --> 00:45:07,003
Ты хотел это сделать.

419
00:45:09,173 --> 00:45:10,162
Нет!

420
00:45:12,042 --> 00:45:12,838
Нет!

421
00:45:36,634 --> 00:45:38,261
Не двигайся! Полиция!

422
00:45:50,114 --> 00:45:51,741
Должно быть, это преступник.

423
00:45:52,450 --> 00:45:54,819
Выглядит мертвым, но все равно вызывайте скорую.

424
00:45:54,819 --> 00:45:55,444
Да, сэр!

425
00:45:55,553 --> 00:45:57,714
Сасаяма-сан, сзади дети!

426
00:45:57,822 --> 00:45:59,619
Должно быть, это дети жертв.

427
00:46:04,295 --> 00:46:05,785
Кажется, Чизуко здесь нет.

428
00:46:06,030 --> 00:46:07,327
Что там?

429
00:46:07,498 --> 00:46:08,726
Здесь никого.

430
00:46:18,609 --> 00:46:19,473
Мне жаль.

431
00:46:20,978 --> 00:46:21,910
Мы потеряли его.

432
00:46:26,684 --> 00:46:31,451
Но почему она разрезала
желудок, чтобы красть детей?

433
00:46:32,323 --> 00:46:35,690
Разумнее их похитить
после того, как они родились.

434
00:46:37,328 --> 00:46:38,659
Отрицание материнства.

435
00:46:39,964 --> 00:46:40,726
Что?

436
00:46:42,299 --> 00:46:45,530
Отказ рождаться через трубу матери.

437
00:46:46,337 --> 00:46:47,895
Это могло быть выражением такой воли.

438
00:46:48,639 --> 00:46:49,571
Что это такое?

439
00:46:50,574 --> 00:46:52,132
Профилирование Синдзи Нисидзоно?

440
00:46:52,209 --> 00:46:54,939
Нет, это не так.

441
00:47:47,765 --> 00:47:48,823
Такой хороший ребенок.

442
00:47:48,999 --> 00:47:49,966
Это твоя мама.

443
00:47:50,434 --> 00:47:51,594
Мы наконец встречаемся.

444
00:47:52,169 --> 00:47:53,898
Спасибо Ги.

445
00:47:58,108 --> 00:47:59,200
Но не опоздал ли он?

446
00:47:59,410 --> 00:48:01,435
Я жду уже три часа.

447
00:48:25,135 --> 00:48:26,124
Кто ты!?

448
00:48:27,037 --> 00:48:29,096
Вы получили этого ребенка по ошибке.

449
00:48:29,740 --> 00:48:31,264
Это не твой ребенок.

450
00:48:34,178 --> 00:48:39,206
Видите ли, у вашего ребенка этого нет.

451
00:48:41,051 --> 00:48:43,281
Потому что ты обычная девушка.

452
00:48:51,595 --> 00:48:53,460
Ты умрешь без боли.

453
00:49:05,809 --> 00:49:09,472
Я умру?

454
00:49:21,925 --> 00:49:23,085
Мне нужно позвонить.

455
00:49:26,030 --> 00:49:27,054
Я...

456
00:49:29,299 --> 00:49:31,893
Я должен...

457
00:49:36,140 --> 00:49:38,540
...выйти из этого тела.

458
00:50:22,820 --> 00:50:27,223
Давайте поговорим о Казухико Амамии.

459
00:50:39,169 --> 00:50:49,409
Перевел
Энн Джитсу